Le desir

The chance to make an ass out of oneself happens
only
all too often;

The chance to make a real ass out of oneself happens
only
once in a lifetime.



Je cherche les profondeurs:

Je cherche la nuit, l'ocean, et ciel

Et puis je cherche les etoiles dans une nuit immense

Une eternite accrochee d'en haut

Mais les etoiles ne sont pas figees 

sur la toile du ciel de nuit

pas plus que les caracteres chinois sur de la soie 
ou du papier

ou les chats accroupis sur la terre

ou les feuilles des branches si hautes

Elles se meuvent selon leurs propres vies

Nous ne discernons pas toujours si aisement...

Une eternite accrochee d'en haut

Elles se meuvent