Translate

lundi 24 mars 2014

Bleu ceruleen sur un fond de nuit





Song Huizong, Les grues de bon augure, CE 1112 (Musee de Liaoning)  Encre et couleurs sur soie.
赵佶《瑞鹤图




 L'apparition de l'ecriture chinoise, des grues, ou des etoiles ressemble bien a une activite qui se produit dans l'espace immense de l'esprit.







http://fr.wikipedia.org/wiki/Song_Huizong



mercredi 19 mars 2014

mardi 11 mars 2014

Flaubert, L'education sentimentale








Ils etaient l'un pres de l'autre, debout, dans l'embrasure de la croisee.  La nuit devant eux s'etendait comme un immense voile sombre, pique d'argent.

-Gustave Flaubert, L'education sentimentale










samedi 8 mars 2014

La nuit etoilee de Jean-francois Millet: dusk-y, dust-y, etc.





Jean-Francois Millet (1814-1875),  "Nuit Etoilee"
                  ca. 1850-65 Yale University Art Gallery  65.4 x 81.3 cm 25 3/4 x 32 in.







Jean-François Millet may have painted this
 work shortly after he moved to Barbizon, an 
artists’ colony south of Paris, in 1849.
 Retouched by the artist some fifteen years later, Starry Night is one of Millet’s most 
dramatic experiments in nocturnal landscape. The composition and evocative light effects bring to mind Vincent van Gogh’s famous painting of the same title (Museum of Modern Art, New York). Van Gogh may have been influenced by this painting, which he could have seen in Paris between 1873 and 1875; his admiration of Millet’s work is well known.

http://artgallery.yale.edu/collections/objects/starry-night-0mkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmkmk,




N.B.  En anglais, on dit "dusk" (le crepuscule), et d'ou, egalement, "dusky" qui signifie ce qui est terne, mat, ombrageux, un melange presque indistinct de brun, noir, gris....ce qui est bien en evidence dans cette peinture de Millet.   -Lily H.


Si different de la nuit etoilee de Van Gogh, la terre ombragee y semble aussi grande et mysterieuse que le ciel etoile en haut.   Les etoiles n'y brillent pas comme des soleils-roues en delire, mais entincelent en depit de la terre toute puissante, si sombre.   En fait c'est l'inverse de la representation de Van Gogh.  Tout descend--y compris les eclairs des meteores--enfin et s'enfonce dans la terre.  On ne quitte jamais la terre ruguese chez Millet et c'est la crepuscule, et pas la nuit profonde de Van Gogh ou l'on monte vertigineusement aux cieux eclaires et brilliants.  On semble presque accroche au-dessus de tout, volant, flottant...pas de reperes a part les etoiles, le croissant de lune, et le cypres (= clocher).


La terre chez Millet c'est aussi un lit et un tombeau ou tout va enfin se reposer, y compris les etoiles.  Bien que tres sombre, elle est, tout en etant humble, egalement scintillante, fertile, coloree, riche, mysterieuse, insolite, retenant la semence de toute la vie.


Et Van Gogh aurait-il bien vu des oeuvres a Millet a Paris? 

-Lily H.