Translate

jeudi 26 février 2015








L'astre de la nuit




A circle stretches.
From Tangier to the moon.
From London to the water.
From San Francisco to the sun.
From bird to lessens....

(Gertrude Stein)



MARGUERITE
Il se fait tard, adieu!

FAUST
Quoi! je t'implore en vain!
Attends!
Laisse ta main s'oublier dans la mienne,
Laisse-moi, contempler ton visage…
Sous la pâle clarté
Don’t l'astre de la nuit, comme dans un nuage,
Caresse, ta beauté.


(Gounod, Faust, livret de Jules Barbier et Michel Carré
d'après la pièce Faust et Marguerite de Carré, elle-même
tirée du Premier Faust de Goethe)




lundi 2 février 2015

The madonna of the future










La couverture sombre d'un livre de poche que mon frere aine gardait toujours...plus d'une quarantaine d'annees apres, je lis efin cette nouvelle du ecrivain celebre americain, deux mois avant mon premier voyage en Italie.   L'image inoubliable m'est restee toutes ces annees.